Companies say they are being hindered by complex new rules in Europe as Covid curbs ease and business travel resumes.