Mr. Aniston, the father of the actor Jennifer Aniston, played a suave villain on the soap opera โDays of Our Livesโ for more than three decades.