He took grime to the top of the charts with a masterful mix of ferocity and vulnerability. But can his long-awaited new album live up to its billing?