A never-before-heard interview with Sir David Attenborough about his life in Leicester is the stand-out attraction at a new exhibition in his honour.